🌟 보채는 아이 밥 한 술 더 준다

Зүйр үг

1. 자꾸 요구하면서 조르는 사람이나 열심히 구하는 사람에게 더 잘해 주게 된다.

1. (ХАДМАЛ ОРЧ) НЭХСЭН ХҮҮХДЭД НЭГ ХАЛБАГА ХООЛ ИЛҮҮ ӨГӨХ: дахин дахин нэхэн шалж буй хүн буюу хичээнгүйлэн гуйж байгаа хүнд илүү сайн хандах болдог.

🗣️ Жишээ:

♔ 지수는 오빠보다 요구하는 게 더 많아서 그런지 좋은 걸 많이 얻더라고.
Ji-soo got a lot of good things maybe because she's asking more than her brother.
♕ 보채는 아이 밥 한 술 더 준다더니 지수가 딱 그런 것 같네.
Jisoo looks just like she's going to give us another baby meal.

보채는 아이 밥 한 술 더 준다: A whining baby gets one more spoonful of boiled rice; The squeaky wheel gets the grease,むずかる子にご飯を一匙さらにあげる,On donne encore une cuillère de riz à un enfant qui pleurniche,dar una cucharada más de arroz a un niño que lloriquea; el que no llora no mama,يعطي ملعقةً إضافية من الأرز إلى طفل يبكي,(хадмал орч) нэхсэн хүүхдэд нэг халбага хоол илүү өгөх,cho đứa bé ăn quấy thêm một thìa cơm,(ป.ต.)ให้ข้าวหนึ่งช้อนกับเด็กที่รบเร้า ; รบเร้ามากก็ให้มากกว่า,,(досл.) ноющему ребёнку давать дополнительную ложку с едой,多给磨人的孩子一勺饭,

💕Start 보채는아이밥한술더준다 🌾End

Start 보

보 End

Start 채

채 End

Start 는

는 End

Start 아

아 End

Start 이

이 End

Start 밥

밥 End

Start 한

한 End

Start 술

술 End

Start 더

더 End

Start 준

준 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• гэрийн ажил (48) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хүн хоорондын харилцаа (52) • уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • болзоо тавих (4) • талархал илэрхийлэх (8) • гадаад төрх (121) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • аялал (98) • спорт (88) • соёлын ялгаа (47) • олон нийтийн соёл (82) • хэл (160) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • соёлын харьцуулалт (78) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • кино үзэх (105) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • урих, зочилох (28) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • газарзүйн мэдээлэл (138)